The letter I am sending to Mikahil:
Dear Mikahil,
I am only a grandmother living in the United States. As a grandmother, I am writing you to give you warmth, care and compassion. I recently watched a documentary on what happened to you. I felt compelled to know more and to use my voice. My voice is not important. It does not reach the top levels of any government, but it is a voice filled with love for my world. You are part of this world.
I hope the translation available on the internet will be understood. Take my words to cover you for a few moments with a feeling that you are not forgotten. Feel the soft cover of kindness that all who suffer deserve. I will use what tools I have available to keep your image alive.
Stay strong. Your family will be waiting. We are waiting for that day when you are free again.
Sincerely,
Уважаемые Mikahil,
Я только бабушки, живущие в Соединенных Штатах. Как бабушка, я пишу Вам, чтобы дать вам тепло, заботу и сострадание. Недавно я смотрел документальный фильм о том, что случилось с вами. Я был вынужден, чтобы узнать больше и использовать свой голос. Мой голос не важно. Это не достигают высших уровнях любой власти, но это голосом, полным любви к миру. Вы являетесь частью этого мира.
Я надеюсь, что перевод доступны в Интернете будет понятно. Возьми мои слова, чтобы покрыть за несколько минут с чувством, что вы не забыли. Почувствуйте мягкое покрытие доброты, что все, кто страдает заслуживают. Я буду использовать то, что у меня есть инструменты доступны сохранить ваши изображения живых.
Оставайтесь сильными. Ваша семья будет ждать. Мы ждем того дня, когда вы можете еще раз.
С уважением,
Karen
To send a letter of support directly to Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev in prison, please use the following address. Please note that both can only receive letters and not packages, as there are strict limitations. Please Note: When writing, Khodorkovsky and Lebedev only speak Russian, so any translation (even a rough Google Translate version) is necessary, otherwise the prison administration will not deliver the letter.
Khodorkovsky’s Address in English
186420 Republic of Karelia,
City of Segezha,
#1 Leigubskaya street,
FKU IK-7,
Khodorkovsky M. B., 1963, division 9.
186420 Republic of Karelia,
City of Segezha,
#1 Leigubskaya street,
FKU IK-7,
Khodorkovsky M. B., 1963, division 9.
Khodorkovsky’s Address in Russian
186420 Республика Карелия,
г.Сегежа, ул.Лейгубская, 1,
ФКУ ИК-7,
Ходорковскому М.Б., 1963 г.р., 9 отряд
г.Сегежа, ул.Лейгубская, 1,
ФКУ ИК-7,
Ходорковскому М.Б., 1963 г.р., 9 отряд
Lebedev’s Address in English
165150 Arkhangelsk region,
Belsky district,
Muravievskaya Hill,
FBU IR-14
Belsky district,
Muravievskaya Hill,
FBU IR-14
Lebedev’s Address in Russian
165150 Архангельская область,
Вельский р-он,
д. Горка Муравьевская,
ФБУ ИК-14
165150 Архангельская область,
Вельский р-он,
д. Горка Муравьевская,
ФБУ ИК-14